This page uses cookies
These Cookies are necessary
Data to improve the website with tracking (Matomo).
These are cookies that come from external sites and services, e.g. Youtube or Vimeo.
Enter your username and password here in order to log in on the website
To stay or to go? The documentary shows which thoughts, ideas and motives move people when they ask themselves: “Should I stay – or should I leave the country?”
More and more Afghans are seeking protection in Germany. So far, Afghanistan is the second most common country of origin for asylum applications after Syria of 2016. The vast majority of Afghan refugees do not live in Europe, however. Neighboring countries Pakistan and Iran alone are home to at least 2.5 million of them. Because of their country's critical situation, many people in Afghanistan are considering leaving.
The film “Spring in Afghanistan” by local director Mohammad Mehdi Zafari gives a voice to six young Afghans from different social backgrounds and with different life stories. They are united, however, by their desire to leave their country of origin and by their corresponding willingness to face the risks and dangers of the flight to Europe. This is true for both unemployed Mohammad, who whiles away time in a Kabul park flying kites, playing cricket and soccer, as well as doctor Pazhman, who has already emigrated from and returned to Afghanistan eight times. Ali, a young entrepreneur who has founded a company specialized in geological analytics in Kabul, wants to leave as well. He owns machinery worth more than a million USD, but cannot use it because of the security situation in Afghanistan. His equipment is now literally rusting away on the company grounds.
The film lets its protagonists use their own words for describing their life realities in Afghanistan and why they want to escape from these realities. It shows an entire generation's lack of perspective and clearly illustrates how the reasoning behind a flight decision is a combination of safety and economic aspects, as well as personal reasons.
The film was shot in March/April of 2016 in and near Kabul. In Afghanistan, the question “To stay or to go” is particularly pertinent in the early spring: Whoever wants to make their way to Europe must use the mild months, before storms and snow render the mountain passes and sea routes to Europe impassable in the fall.
The film “Spring in Afghanistan – to go or not to go” by director and alumnus of the FES Young Leaders Forum Mohammad Mehdi Zafari is available online.
Trailer (englisch)
Full Movie (with english Subtitles)
More information about the work in Afghanistan here.
More and more people are leaving Latin America, most for the US. The FES is dedicating a new publication series to this phenomenon.
Three people leave their homes and end up in Namibia. In the short film “Move”, they reflect upon migration, European double standards and imbalances…
Die Flucht nach Europa ist oft eine Familienentscheidung. Was sind die Gründe zu gehen? Familienangehörige von Geflohenen geben Auskunft.
“We have become migrants....but one day we will arrive.” Short film about a Cuban family that had to flee their country.
Seit mehreren Jahrzehnten ist das Horn von Afrika ein Epizentrum massiver Flucht-und Migrationsbewegungen. Was waren und sind die Gründe?
Die meisten Geflüchteten leben in Entwicklungsländern. Wie gehen diese Staaten mit den großen Herausforderungen um?
Contact persons for specific requests
African Migration Policy Center, Addis Ababa
more
The future of migration and asylum in Europe more
